Since I started college I've watched very little TV. I saw my first english ep of Bleach this weekend. Seemed pretty well done. Ichigo's voice is a little too nice-guyish for my money (not that he's not a nice guy, but he's supposed to come off as tough and aloof, especially early on) and Kon's voice is a bit annoying, but some of the others, like Rukia, Ishida, and everyone at the Uruhara shop, are dead-on.
The real test will be when (spoiler) the Soul Society arc begins, and something like 20 new shinigami are introduced all at once.
As for Trinity Blood...um, I don't really like Trinity Blood, so I haven't really paid attention. The ending theme is mighty fine, though.